30 agosto 2010

BOLLYWOOD SU RAI UNO

Kareena Kapoor e Shahid Kapoor in Jab We Met

Ci auguriamo di far cosa gradita ai nostri utenti elencando tutte le pellicole hindi trasmesse da Rai Uno, doppiate in italiano, negli ultimi tre anni.

* Estate 2008: rassegna Amori con turbanti.
- Cheeni Kum (Senza zucchero), 2.478.000 telespettatori
- Hum Tum (Io e te confusione d'amore), 2.101.000
- Kyun! Ho Gaya Na (Gara di cuori), 2.346.000

* Estate 2009: rassegna Amori con turbanti.
- Namastey London (Sposerò mia moglie), 2.857.000
- Jab We Met (L'amore arriva con il treno), 2.977.000
- Fanaa (La paura nel cuore), 1.851.000
- Laaga Chunari Mein Daag (La verità negli occhi), 2.637.000
- Mujhse Dosti Karoge! (Vogliamo essere amici?), 2.411.000
- Kuch Naa Kaho (Un padre per mio figlio), 2.380.000
- Salaam Namaste (Cuori in onda), 2.317.000

* Estate 2010: rassegna Stelle di Bollywood.
- Taare Zameen Par (Stelle sulla Terra), 2.394.000
- Aap Ki Khatir (Un fidanzato in affitto), 1.766.000
- Dostana (Appartamento per tre), 2.363.000
- Swades (Una luce dal passato), 2.345.000
- Thoda Pyaar Thoda Magic (Un pizzico d'amore e di magia), 2.418.000
- Kabhi Alvida Naa Kehna (Non dire mai addio), 2.446.000

Il film che ha conquistato il maggior numero di telespettatori risulta essere Jab We Met (dati dell'ascolto tratti da tvblog). Di seguito la classifica:
Jab We Met 2.977.000
Namastey London 2.857.000
Laaga Chunari Mein Daag 2.637.000
Cheeni Kum 2.478.000
Kabhi Alvida Naa Kehna 2.446.000
Thoda Pyaar Thoda Magic 2.418.000
Mujhse Dosti Karoge! 2.411.000
Taare Zameen Par 2.394.000
Kuch Naa Kaho 2.380.000
Dostana 2.363.000
Kyun! Ho Gaya Na 2.346.000
Swades 2.345.000
Salaam Namaste 2.317.000
Hum Tum 2.101.000
Fanaa 1.851.000
Aap Ki Khatir 1.766.000

Segnaliamo che nel 2008 erano stati trasmessi anche Sognando Beckham e Matrimoni e pregiudizi, di produzione internazionale, entrambi diretti da Gurinder Chadha.
(Ringraziamo Diana per la lista delle pellicole).

VIDHU VINOD CHOPRA HA SCRITTURATO NICOLAS CAGE


Secondo Hindustan Times pare confermata la partecipazione di Nicolas Cage al prossimo film diretto da Vidhu Vinod Chopra, Broken horses. Cage ricoprirà uno dei ruoli principali. Broken horses dovrebbe essere una gangster-story ispirata a Parinda, la nota pellicola del 1989 firmata da Chopra e interpretata da Anil Kapoor, Jackie Shroff, Nana Patekar e Madhuri Dixit.

27 agosto 2010

BOLLYWOOD THE SHOW: TOUR DEL 2011


Dopo Roma e Milano nel 2009, e Firenze nel 2010, tocca a Genova nel 2011 ospitare il musical Bollywood - The show. Lo spettacolo è previsto per le serate del primo e del due febbraio 2011 alle ore 21.00 presso il Teatro Politeama. I biglietti saranno presto acquistabili nel sito di TicketOne. I prezzi vanno da € 35,50 ad € 46,50.
Aggiornamento del 09.09.10: Bollywood - The show verrà allestito anche a Roma, al Gran Teatro, il 4 febbraio 2011 alle ore 21.00 e il 5 febbraio alle ore 21.30. Prezzi: da € 23,00 ad € 46,00.
Aggiornamento dell'11.09.10: si aggiungono quattro date a Bologna, dal 27 al 30 gennaio 2011, presso il Teatro Europa Auditorium. Biglietti in vendita a partire dal 2 novembre 2010. Area del sito del Teatro Europa Auditorium dedicata all'evento.
Aggiornamento del 28.09.10: si aggiungono due date a Bari, il 15 e il 16 gennaio 2011, presso il Teatro Team. Area del sito del Teatro Team dedicata all'evento.
Aggiornamento del 14.10.10: si aggiungono due date a Padova, l'8 gennaio 2011 alle ore 21.00 e il 9 gennaio alle ore 16.30, presso il Gran Teatro Geox. I prezzi vanno da € 20,00 ad € 35,00 a cui aggiungere i diritti di prevendita. Area del sito del Gran Teatro Geox dedicata all'evento.
Aggiornamento del 23.10.10: si aggiungono due date ad Assisi, il 12 e il 13 gennaio 2011, presso il Teatro Lyrick. Area del sito del Teatro Lyrick dedicata all'evento.
Aggiornamento del 20.12.10: vi segnaliamo che le date previste a Milano e a Torino sono state cancellate.
Aggiornamento del 23.12.10: si aggiungono sei date a Napoli, presso il Teatro Acacia, per sette spettacoli. Dal 18 al 21 gennaio 2011 alle ore 21.00, il 22 gennaio alle ore 17.30 e 21.30, e il 23 gennaio alle ore 18.00. I prezzi vanno da € 25,00 ad € 35,00. Area del sito del Teatro Acacia dedicata all'evento.
 
Sito ufficiale dello show, nel quale potete visionare un filmato con i commenti di Salman Khan, Priyanka Chopra, Amitabh Bachchan, John Abraham, Abhishek Bachchan, Arshad Warsi, Rani Mukherjee e, naturalmente, Vaibhavi Merchant.
Sito del Gran Teatro
Sito del Teatro Team
Sito del Teatro Lyrick
Sito del Teatro Acacia
Vedi anche:

MY NAME IS KHAN: DISTRIBUZIONE EUROPEA


Taran Adarsh pubblica oggi nel sito di Bollywood Hungama un interessante articolo che aggiorna gli utenti sulla distribuzione nel mondo di My name is Khan e sulla risposta del pubblico. MNIK è stato distribuito in India il 12 febbraio 2010. Ad oggi ha incassato nel Paese ben 1.100.000.000 di rupie, a cui aggiungere 990.000.000 di rupie incassati all'estero (USA, UK, Medio Oriente, Australia). Le cifre sono state comunicate da Fox Star Studios.
MNIK è stato distribuito in 325 copie in Europa, incassando 5.600.000 dollari. La sola distribuzione in Europa è superiore a qualunque altra distribuzione mondiale di pellicole bollywoodiane. MNIK, inoltre, è il primo film hindi ad essere doppiato e distribuito nelle sale in Spagna, Germania, Russia e Italia (Adarsh dimentica che diverse pellicole bollywoodiane sono regolarmente doppiate e distribuite nelle sale in Germania, e che Lagaan era stato doppiato e distribuito anche nelle sale italiane). In Germania MNIK è gia in distribuzione. In settembre toccherà alla Russia e in novembre all'Italia. In tutto si prevedono altre cento copie del film.
Adarsh analizza il successo di MNIK all'estero, e cita diversi fattori: un nuovo montaggio realizzato da Allan Bell appositamente per i mercati internazionali (strategia inaugurata per la prima volta nella storia del cinema indiano); una campagna pubblicitaria specifica per ciascun Paese; iniziative promozionali organizzate in occasione di eventi internazionali di grande rilevanza; la proiezione di MNIK al festival di Berlino alla presenza del cast. La politica commerciale di Fox, quindi, non si limita a consolidare mercati già conosciuti ma aspira a conquistarne di nuovi: Porto Rico, Siria, Libano, Giordania, Egitto, Taiwan, Italia, Spagna, Russia.

Vedi anche:

26 agosto 2010

ANURAG E ABHINAV KASHYAP: INTERVISTA VIDEO A TIMES NOW

Da sinistra: Abhinav e Anurag Kashyap

Nessuno dello staff di Cinema Hindi può essere accusato di fanatismo nei confronti di Salman Khan, eppure Dabangg è la pellicola che tutti noi aspettiamo con grandissima curiosità, sicuri che Sallu, baffetto alla Gable e ironia alla Wanted, ci conquisterà senza sforzo. Il trailer è di quelli da vedere e rivedere più volte. Il film sembra un esplosivo mix di Wanted, appunto, e di Ishqiya, due delle pellicole più originali e divertenti sfornate recentemente a Bollywood. Salman Khan è al suo meglio storico, e dunque per nulla al mondo ci perderemmo Dabangg, la cui distribuzione è fissata per il 10 settembre: il conto allo rovescia è già iniziato. Sito ufficiale.

Ma chi è il regista di Dabangg? Abhinav Kashyap, fratello del talentuoso Anurag, qui al suo debutto. In passato è stato assistente alla regia in Yuva, nel quale aveva anche interpretato un ruolo minore, e ha scritto i dialoghi per l'intenso Manorama e per 13B. In Dabangg ha inoltre collaborato alla stesura della sceneggiatura. Ascoltiamo i due fratelli Kashyap in questa intervista video rilasciata a Times Now, e verifichiamo se Anurag abbia davvero intenzione di presentarsi nudo alla première di Dabangg...

AMITABH BACHCHAN E MERYL STREEP INSIEME SUL SET?

Il regista R. Balki

Ormai anche voi avrete fatto il callo all'abitudine dei media indiani di sparare periodicamente grossi nomi a proposito di vere o presunte collaborazioni fra Bollywood e Hollywood. Ieri è toccato nientedimeno che a Meryl Streep. Sembra che R. Balki, il regista di Cheeni Kum (trasmesso da Rai Uno doppiato in italiano due anni fa) e di Paa, per il suo terzo progetto - ancora una volta con Amitabh Bachchan - abbia intenzione di scritturare proprio l'attrice americana. Ma, scaltramente, Balki si è già cautelato: Meryl non accetterà? Allora la scelta cadrà su un altro nome - indiano - di tutto rispetto: la divina (è il caso di dirlo) Sridevi, che tornerebbe a calcare le scene a Bollywood dopo la special appearance in Halla Bol nel 2008.
Articolo originale di Mid Day.

23 agosto 2010

SHAH RUKH KHAN AND GLOBAL BOLLYWOOD: UNIVERSITA' DI VIENNA

Shah Rukh Khan in Chak De! India

L'università di Vienna sta organizzando un seminario internazionale dal titolo Shah Rukh Khan and Global Bollywood, che si terrà dal 30 settembre al 2 ottobre nella capitale austriaca. L'inaugurazione è prevista il 30 settembre alle ore 14.00 presso il Museo di Etnologia. I workshop si svolgeranno il primo e il 2 ottobre presso il Dipartimento di Antropologia Sociale e Culturale dell'università di Vienna. Interverranno relatori da numerose università, fra cui quelle di Manchester, Bangalore, Halmstad, Utrecht, Marburg, Praga, Londra, York, Budapest, New York, Copenhagen, Berkeley, eccetera. Vi segnaliamo il primo ottobre la partecipazione di Monia Acciari dell'università di Manchester. Il suo intervento si intitola: 'Bollywood Italia - Blogging Shah Rukh Khan in Italy'. La lettura del programma completo provocherà infarti a catena nei fan della superstar, malgrado al momento non sia confermata la presenza di Shah Rukh Khan. E' prevista anche una mostra dedicata al divo. Costo complessivo: € 80,00 a persona, ridotti ad € 40,00 per gli studenti (la quota include tutti gli ingressi e due pranzi).
Aggiornamento del 24.08.10: ci è stato assicurato dall'università di Vienna che tutte le relazioni saranno in lingua inglese. E' in preventivo un'eventuale futura pubblicazione, sempre in lingua inglese, degli atti della conferenza, ma ad oggi nulla è ancora confermato.

Area del sito ufficiale dell'università di Vienna dedicata all'evento.
(Ringraziamo Kirsten Tiefenbacher dell'università di Vienna per la cortese collaborazione).

19 agosto 2010

SHAH RUKH KHAN E I FAN AUSTRIACI


Il canale televisivo indiano NDTV ha diffuso ieri uno speciale di venti minuti dedicato ai fan viennesi di Shah Rukh Khan. Sapevate che l'università di Vienna sta organizzando un seminario internazionale sulla superstar? Ma soprattutto: quando verrà inaugurato anche nel nostro Paese un (paradisiaco) negozio simile al Bollywood Gandhi Video mostrato nel filmato?
Testo scritto (in inglese) dello speciale.

17 agosto 2010

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010


Dal 9 al 19 settembre 2010 si terrà la 35ma edizione del Toronto International Film Festival. Il calendario delle proiezioni verrà reso noto il 24 agosto. Vi segnaliamo i titoli indiani in cartellone:

* Dhobi Ghat (prima mondiale), diretto dall'esordiente Kiran Rao, assistente regista di Ashutosh Gowariker in Lagaan e in Swades, nonchè moglie di Aamir Khan. Aamir interpreta un ruolo nel film oltre a produrre la pellicola. La coppia ha già annunciato che presenzierà all'evento. Dhobi Ghat dovrebbe essere distribuito in India nei primi mesi del 2011. Area del sito del festival dedicata a DG.
* That girl in yellow boots, diretto da Anurag Kashyap e interpretato da Kalki Koechlin e da Naseeruddin Shah. Il film verrà proiettato il 9 settembre in prima mondiale alla Mostra del Cinema di Venezia 2010, e successivamente presentato a Toronto. Anurag Kashyap parteciperà ad entrambi gli eventi. TGIYB dovrebbe essere distribuito in India nel 2011. Trailer. Area del sito del festival dedicata a TGIYB.
* Water (2005), diretto da Deepa Mehta e interpretato da John Abraham. Dialoghi hindi di Anurag Kashyap. Precisiamo che Water è una produzione canadese e non indiana. La pellicola era stata proiettata in prima mondiale proprio al Toronto International Film Festival, edizione 2005. Trailer in italiano. Area del sito del festival dedicata a Water.

Toronto 2010 - Al centro: Anurag Kashyap e Kalki Koechlin 
Sito ufficiale del festival
Intervista video ad Anurag Kashyap a Toronto
Recensione di TGIYB di The Huffington Post
(Nella fotografia associata al logo 2010: Rani Mukherjee al Toronto International Film Festival 2009).

Vedi anche:

MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA 2010: IL CALENDARIO


E' stato reso noto il calendario delle proiezioni e degli eventi previsti in occasione della 67ma Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia 2010. Per quanto concerne le pellicole indiane, vi segnaliamo le date:

* Cerimonia di premiazione 'Jaeger-Lecoultre Glory to the film-maker': il premio verrà conferito a Mani Ratnam lunedì 6 settembre alle ore 22.30 in Sala Grande.
* Raavanan: lunedì 6 settembre, dopo la cerimonia di premiazione, in Sala Grande. Replica martedì 7 settembre alle ore 15.15 al Palabiennale.
* Raavan: martedì 7 settembre alle ore 14.30 in Sala Perla.
* That girl in yellow boots: giovedì 9 settembre alle ore 17.00 in Sala Grande. Replica venerdì 10 settembre alle ore 13.30 al Palabiennale.

Vedi anche:

15 agosto 2010

AISHWARYA RAI IN ENDHIRAN


Endhiran è il chiacchieratissimo film di fantascienza in lingua tamil che vede protagonisti Aishwarya Rai e Rajinikanth, star del cinema del sud nonchè, pare, l'attore più pagato in India. La colonna sonora è firmata da A.R. Rahman. La pellicola è, ad oggi, la più costosa mai realizzata nella storia del cinema indiano. Endhiran sarà il film indiano che godrà, nel mondo, della distribuzione più massiccia, distribuzione prevista, almeno nel subcontinente, per il primo ottobre. La versione doppiata in lingua hindi si intitolerà Robot. Shah Rukh Khan fu contattato dal regista Shankar Shanmugam per interpretare il ruolo principale (e per produrre Endhiran), ma l'attore rifiutò. Le riprese sono durate due anni. Il cast, con l'esclusione di Ash, ha firmato una clausola secondo la quale nessuno avrebbe lavorato ad altre pellicole per l'intero periodo necessario alla realizzazione di Endhiran. Sia Aishwarya che Rahman, per il compenso ricevuto per il film, sono diventati rispettivamente l'attrice e il compositore indiani attualmente più pagati. Le animazioni sono curate dal team di Stanley Winston (Avatar, Terminator, Jurassic Park). Gli effetti speciali dall'Industrial Light & Magic di George Lucas (Avatar, Terminator, Harry Potter). Una delle coreografie incluse in Endhiran è stata girata in una location da sogno: il Machu Picchu in Perù.
Segnaliamo anche l'ultimo spot girato da Aishwarya per l'Oréal.

11 agosto 2010

KANGNA RANAUT NEL NUOVO FILM DI DEEPA MEHTA?


Subhash K. Jha ieri ha dichiarato sulle colonne di Mumbai Mirror che Deepa Mehta avrebbe scritturato la talentuosa Kangna Ranaut per l'adattamento cinematografico del celebre romanzo di Salman Rushdie I figli della mezzanotte. La regista si è convinta dopo aver ammirato la fascinosa interpretazione offerta dalla giovane attrice in Gangster. E' la prima volta che Kangna partecipa ad un progetto internazionale, al quale fra l'altro hanno già aderito Shabana Azmi, Seema Biswas e Nandita Das, tutte attrici che avevano precedentemente lavorato con Deepa.

Giorni fa era stata diffusa la notizia secondo cui anche Soha Ali Khan farebbe parte del cast, insieme ad Irrfan Khan. Articolo di Hindustan Times. Curiosità: nel 1996 la BBC aveva offerto a Seema Biswas lo stesso ruolo per un adattamento televisivo - poi accantonato - del romanzo. Salman Rushdie, che ha collaborato con Deepa Mehta alla stesura della sceneggiatura, si produrrà in un cameo nel film. Le riprese dovrebbero iniziare in settembre. Articolo di Hindustan Times.

Aggiornamento del 10.11.10: sembra che Kangna Ranaut non farà più parte del cast della pellicola.
Aggiornamento del 19.01.11: in questo articolo pubblicato da Hindustan Times il 14.01.11 si comunica che il titolo del film sarà Winds of Change. Le riprese dovrebbero iniziare nel mese di febbraio nello Sri Lanka. Il cast confermato è composto da Irrfan Khan, Rahul Bose, Nandita Das, Shabana Azmi e Soha Ali Khan.
Aggiornamento del 25.02.11: secondo questo articolo di Hindustan Times, Nandita Das non farà più parte del cast della pellicola.
Aggiornamento del 30.03.11: secondo questo articolo di Hindustan Times, Irrfan Khan non farà più parte del cast della pellicola.

09 agosto 2010

PRIYANKA CHOPRA: SITO UFFICIALE


Priyanka Chopra, ammirata di recente su Rai Uno in Aap Ki Khatir e in Dostana, ha inaugurato il suo sito ufficiale, che va ad affiancarsi al profilo in Facebook, al profilo in Twitter e al canale in YouTube. Potete così monitorare la vita dell'affascinante attrice indiana 24 ore su 24. Correte a iscrivervi!
Aggiornamento dell'11.08.10: video di presentazione del sito.

08 agosto 2010

SALENTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010


Nell'ambito del Salento International Film Festival 2010, il 7 settembre è prevista la proiezione di Road to Sangam, unico film indiano in cartellone. Il festival si terrà a Casarano (Lecce) dal 3 al 12 settembre, e il Paese ospite di questa edizione è il Messico.
Sito ufficiale

INDIAN FILM FESTIVAL OF LONDON 2010


Ad un mese dalla prima edizione del London Indian Film Festival organizzato dalla Satyajit Ray Foundation e dal Nehru Centre, un altro importante evento dedicato al cinema del subcontinente si terrà a Londra dal 25 al 29 agosto presso gli storici Riverside Studios: la prima edizione dell'Indian Film Festival of London 2010 (IFFL). La manifestazione dedicherà una retrospettiva al noto regista e produttore Vidhu Vinod Chopra, che parteciperà ad un incontro aperto al pubblico il 26 agosto, e a cui verrà consegnato un premio alla carriera. Segnaliamo di seguito alcuni dei titoli in cartellone:

* 25.08: Peepli (live)
* 26.08: En encounter with faces (1978), documentario diretto da Vidhu Vinod Chopra.
* 27.08: 1942: a love story (1993), diretto da Vidhu Vinod Chopra, con Anil Kapoor, Manisha Koirala, Anupam Kher e Jackie Shroff. Trailer.
* 27.08: Mr. Singh Mrs. Mehta (2010), diretto da Pravesh Bhardwaj, con Prashant Narayanan e Aruna Shields. Sito ufficiale e trailer.
* 28.08: Parinda (1989), diretto da Vidhu Vinod Chopra, con Anil Kapoor, Jackie Shroff, Nana Patekar e Madhuri Dixit.
* 28.08: Eklavya (2007), diretto da Vidhu Vinod Chopra, con Amitabh Bachchan, Saif Ali Khan, Vidya Balan, Sanjay Dutt, Boman Irani e Jackie Shroff. Pellicola selezionata dall'India per rappresentarla agli Oscar nel 2008. Sito ufficiale e trailer.
* 29.08: 3 idiots. Proiezione speciale a scopo benefico i cui incassi verranno devoluti all'Unicef.
* 29.08: Ishqiya

Sito del festival
Programma completo
Spot di Aamir Khan

02 agosto 2010

AAMIR KHAN: INTERVISTA A THE TIMES OF INDIA - 02.08.2010


Aamir Khan in questo periodo è impegnato in una girandola di interviste, apparizioni televisive e attività promozionali a sostegno della pellicola da lui prodotta, Peepli (live), in distribuzione il 13 agosto. Anshul Chaturvedi pubblica oggi sulle colonne di The Times of India un' intervista che non mancherà di deliziare i nostri utenti:

Cosa può dirci della sua amicizia con Karan Johar? Cosa significa per Shah Rukh Khan?
Ma non è nulla. Karan ed io ci conosciamo da tantissimo tempo ed andiamo davvero d'accordo.
Allora quando lavorerà in un suo film?
Quando avrà qualcosa da propormi per il quale penserà che io sia la scelta giusta e che anch'io giudicherò stimolante.
Ha mai rifiutato un'offerta di Johar?
No, perchè non mi ha mai proposto una parte in uno dei suoi lavori.
Karan in passato ha dichiarato che in una pellicola interpretata da Aamir e da Shah Rukh Khan, nessuno presterebbe attenzione alla trama e tutti si limiterebbero a confrontare i due ruoli. Cosa ne pensa?
Non è del tutto vero. Sono sicuro che se mai faremo un film insieme, ciò accadrebbe perchè ne saremmo entrambi entusiasti. E se il progetto è valido, è quello che alla fine resta. Se la pellicola è consistente, non importa se nel cast c'è o no una star: il film funzionerà.